Explora Costa del Sol (Costa del Sol Explorer's Guide)
Las vacaciones son algo precioso. Queremos estar seguros siempre de que las aprovecharemos al máximo; pero cuando vas a un lugar que tiene tanto para ofrecer, como la Costa del Sol y la región de Málaga, el desafío se vuelve enorme.
Ok, pero en cuanto a problemas se refiere, esto solo se compara a elegir entre muchos sabores de helado.
A continuación te mostramos lo que que no te debes perder durante tu visita...
Holidays are precious. We all want to be sure we are making the absolute most out of them that we possibly can; but when you're heading to an area which has as much to offer as the Costa del Sol and Málaga region, the challenge becomes fitting it all in!
Ok, so as far as 'problems' go, it ranks up there with having too many ice cream flavours to choose from. But still.
Here's what the team at Hole19 would recommend you don't miss during a visit...
Golf, golf y más golf
Golf, golf and more golf
Teniendo la más grande variedad de campos de golf por metro cuadrado que cualquier otro lugar en Europa, no puedes caminar unos cuantos kilómetros sin encontrarte con un tee-box.
Ahora, nosotros estaríamos muy contentos de jugar desde que amanece hasta que se mete el sol, pero esta puede no ser una solución práctica para todos. Así que hemos creado una lista de campos de golf en Costa del Sol (incluyendo vistas de 360º de los campos y valoraciones de los usuarios de Hole19), para ayudarte a tomar la mejor decisión.
With the widest choice of golf courses per square meter than any other place in Europe, you can't walk more than a couple of kilometres without coming across a tee-box.
Now we'd happily play from dawn till dusk, but we appreciate that this may not always be a practical solution for everyone. So we've put together a list of golf courses in Costa del Sol (including a 360º view of the courses as well as Hole19 golfer ratings) to help you make the decision on the best spots for you.
¡Deslízate!
Slip and slide
La Costa del Sol tiene una gran variead de parques acuáticos de alta calidad, que son divertidos para los niños pequeños y para los "no tan pequeños". Estos son ideales para llevar a toda la familia y divertirse por un día completo, incluso si la temperatura es particularmente alta.
¿Suena como algo que harías? Echa un vistazo a este artículo de Costa del Sol con información sobre los mejores parques acuáticos.
Costa del Sol has a number of top class water parks which are fun for kids and 'big kids' alike. They're a great way to get the family active for a day even if the temperatures are particularly warm.
Sound like your kind of thing? Take a look at this blog from Visita Costa de Sol for information on the best waterparks on offer.
Sumérgete en la tradición
Taste the tradition
La región de Málaga es muy conocida por tener una gran variedad de platillos. Aunque hay opciones más familiares disponibles, incluyendo aquellos restaurantes de comida corrida muy conocidos, vale la pena tomarse el tiempo de descubrir y explorar los lugares de comida típica.
Aquí puedes ver algunos de los productos y platos típicos que puedes encontrar durante tu visita.
También, no te olvides de consultar los mejores lugares para ir por tapas.
The Malaga region is well known for a number of delicious traditional treats. Whilst there are a lot of more familiar options available, including well-known fast-food joints, it is well worth taking the time to discover and explore some of the local eateries and foods on offer.
Here are some of the tastiest local products and dishes you could enjoy during your break.
Also, don't forget to try tapas, IT'S A MUST. Take a look at the best places to go for tapas in Costa del Sol.
Comprar hasta reventar
Shop till you drop
Ya sea que este buscando una ganga o el recuerdo perfecto de tus vacaciones, seguramente encontrarás algo que te guste en un uno de los mercados al aire libre de la Costa del Sol.
Con un gran cantidad de cosas para comprar de todos los gustos, desde cosas artesanales, hechas a mano, antiguedades, etc.; no es de extrañar que la escena del mercado sea tan popular entre los visitantes de la zona.
Para más información de cuándo y dónde puedes encontrar estos lugares, echa un vistazo a esta guía de mercadillos en la Costa del Sol.
Whether you're on the hunt for a bargain or the perfect holiday memento, you'll certainly find something to your liking at one of the Costa del Sol's many outdoor markets.
With a whole host of shopping tastes catered for, from the handmade through to chic and vintage, it's little wonder that the market scene is so popular with visitors to the area.
For more information on when and where you can find these places, take a look at this guide to markets in the Costa del Sol.
¡A la playa!
Hit the beach
No hay un viaje a la Costa del Sol que no esté completo si no visitas una de sus tantas playas maravillosas. Hay áreas con clima cálido casi todo el año, un paraíso para que ellos que siempre están buscando un poco de sol o para los aficionados de los deportes acuáticos.
No te pierdas las 5 mejores playas para perderse en la Costa del Sol.
No trip to the sunny Costa del Sol would be complete without a visit to one of its many beautiful beaches. The areas almost all-year-round warm temperatures make it a haven for sun-seeking beach loungers and water sports enthusiasts alike.
Check out these 5 beaches to get lost in Costa del Sol.
Da un paseo en lo salvaje
Take a walk on the wild side
Si tienes tiempo de esperar, hay algunas áreas con una belleza natural impresionante que puedes descubrir a lo largo de la Costa del Sol.
Estas son las tres mejores áreas que cualquier amante de la naturaleza querrá visitar.
¿Te gusta acampar? Si es así, entonces te recomendamos los mejores sitios para acampar y disfrutar con tu familia en la Costa del Sol.
If you have the time to explore, there are some areas of absolutely stunning natural beauty to be discovered in and around the Costa del Sol.
Within these areas you have the choice of a wide range of adventure activities, or to just simply relax and enjoy the scenery on a leisurely hike.
Here are three areas that any nature lover is sure to want to visit.
Love camping and looking for family holidays? Then take a look at the best campsites to enjoy with your family at Costa del Sol.
Claro que hay mucho para hacer además de nuestras sugerencias aquí. Si estás buscando aún más ideas, entonces visita el blog oficial de la Costa del Sol y sitio web, que esta lleno de grandes sugerencias de aventuras.
Of course, there's plenty to do besides our suggestions here. If you're looking for even more ideas take a look at the Visita Costa del Sol blog and website, which is actionpacked with even more great suggestions.